Folders selection not showing up

I’ve enabled Folders in ‘Customize’ and defined 2 folders.

As I understand it, I should see an option in Payments, Receipts etc. to assign a folder.

I don’t see that option anywhere.

Maybe I’m missing something, or misunderstanding.

Is anyone else using Folders successfully?