Had the same problem and it was (is) caused by Norton 360 Email scanning feature.
Disabling the Email scanning (temporarily) allow the emails to be sent.
Related issue: Email revocation certificate error - #14 by Marlene_Coetzee but that thread is too old to bump/doublepost.