@lubos kindly check and send the latest update that is consistent with this new feature across all transactions. Thank you.
I have upgraded to the server edition 23.4.14.769 the problem still persists.
Duplicate reference numbers are not reported on all other transactions apart from Sales invoices.