Customer TAX ID cant showing in Sale Invoice like as Business TAX ID.
You should put the customer’s tax ID in the address field