Correction of Portuguese Translation in Copying Purchase Quote to Purchase Order

1

Dear Programmers,

Please note that in the software, when copying a purchase quote to a purchase order, the Portuguese version does not display the correct translation of the Purchase Order name.

  • The correct translation should be: Ordem de Compra

  • Currently, Manager.io incorrectly translates it as: Orçamento de Compras

  • The proper label should read: Novo Ordem de Compra

We kindly request that this translation be corrected to ensure accuracy and consistency in the system.

Best regards,

2

Bug Report: Incorrect Portuguese Translation for Purchase Order

Issue: When copying a purchase quote to a purchase order, the Portuguese version displays the wrong translation.

Current behavior:

  • Label shows: Orçamento de Compras

Expected behavior:

  • Label should show: Ordem de Compra

  • Correct option should read: Novo Ordem de Compra

Impact: Causes confusion for Portuguese-speaking users, as “Orçamento de Compras” refers to a quote, not an order.