Is it possible to use tracking codes to create a report on expenses of a particular project?
Yes, see Guides | Manager