That can be done via current report transformation.
That is would be most effectively done via the enhancement discussed in this thread "Report tranformation" which writes to data entry screen - #2 by lubos
In it could also be done via Managers API however that would require polling the database to monitor for new transaction, so not as elegant, readily distributed to other Manager business, nor would error reporting be as clean.