Is there a way to customize the list view for customers to have the address displayed?
Not currently unless you create a custom field to duplicate the address and define it to show as a column.
could anyone help me with the css “field” I would need to replace “recipient.address” if I am using a custom field?
Read the Guide: Use custom fields | Manager.