To update payment method for cloud edition, follow these steps:
Go to https://cloud.manager.io and login.
Click Billing Portal button.
Once in Billing Portal, click Add payment method button.
Once you add new payment method, you will be able to remove the previous one.
If you have multiple payment methods, the one with Default tag will be used for automatic renewals.