Late payment fee transactions should automatically inherit division of the customer.
Fixed in the latest version (21.10.30)