I am using the cloud version.
Under the “Customer” reports section, if you select either “Unpaid Invoices” or “Transactions,” both reports display the exact same data. So the bug or issue is that the “Unpaid Invoices” report is not displaying the correct report.