There’s already a separate bug report for no selections in batch operations and I believe you now have the solution to that. You can refer to the link for more details regarding that.
But I don’t think that the navigation is the same issue here since this is mostly to do with navigation.
I will put this in bugs and change the title to match.