I don’t think there should be a sales invoice for the value of the insurance claim, because it does not represent revenue earned. Therefore, the value of the claim should not be an account receivable. Instead, it should just be a debit to a cash or bank account.
I notice your Fixed Assets tab is not enabled. I suggest you account for the van and its disposal under that. I find Manager’s process for handling fixed assets is very simple.