What should be the Paid by column heading in the Receipts tab listing is mislabeled as Payee:
Paid by
Payee
Fixed in the latest version (23.3.2)