In the latest version (26.5.2) the button has been moved to Copy to → New Payment
Copy to
New Payment