Is it possible to link different physical inventories (inventory locations) to different voices of the balance sheet so to have a direct view of the amounts on the first page?
No, not if there is the same inventory item in the different inventory locations, but if the inventory is unique to that location only then yes - via a control account.