How do I customize the invoice layouts and quotations. am not well versed with HTML
I think you have to be well versed with HTML, otherwise engage a contractor who is.
Only sales invoices can be customized. The exception to this statement is that the title of a sales quote can be changed (such as to “proposal” or “pro forma invoice”).